Deutsch-Arabisch
    ...
    Wer A sagt, muss auch B sagen. umgang.
    إللي أوله شرط، آخره نور.
    relevante Treffer
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي ما يرضى بالحمّى يرضى بالنفّاضة! {مثل سعودي}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    wer ist wer
    من هو الذي
    der Erhabene sagt: {Relig.}
    قال تعالى: {دين}
    wie das Sprichwort sagt
    على رأي المثل
    mein Bauchgefühl sagt mir umgang.
    أحساسي بيقول {مصر}
    Was sagt das Gesetz dazu? {Recht}
    ماذا يقول القانون في هذا الشأن؟ {قانون}
    Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
    الصورة تساوي ألف كلمة
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    das Muss (n.)
    إِلْزَامٌ
    Kein Muss
    غير إلزامي
    ein Muss sein
    شيء أساسي
    die Muss-Regelung (n.) , [pl. Muss-Regelungen]
    قـاعدة الإلـزام
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    es ist kein Muss
    غير إلزامي
    ich muss mal
    سأذهب إلى الحمام
    Ich muss los!
    عليّ أن أذهب
    wer {Pronomen}
    مَنْ
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    اِدَّعَى
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    لَفَظَ
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    رَوَى
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    حَكَى
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    ذَكَرَ
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    أخبَرَ
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    قَالَ
    so zu sagen
    إذا جاز التعبير
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    سَرَدَ